26-year-old Jocelyn Sanroman disclosed the illicit affair to a colleague, prompting authorities to take action.