As soon as the news that the minor girl was raped by the accused, angry locals allegedly set his house on fire on Wednesday night